ਯੂਰੋਜ਼ੋਨ ਦੇ ਸਭ ਸਭਾ ਸਾਲ 2025 ਵਿੱਚ ਈਪੀ ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣਗੇ।
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਯਾਸ (EPI) ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਬੈਂਕ ਨਵੇਂ ਮਿਆਰਾਂ ਦੇ QR ਕੋਡ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲੱਗਣਗੇ। ਬਰੱਸਲਸ ਵਿਚ ਆਧਾਰਿਤ ਇਕ ਬੜੇ ਗਠਜੋੜ, ਇਹ ਪ੍ਰਯਾਸ 16 ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ KBC, ING, ਅਤੇ BNP ਪੈਰੀਬਾਸ।
ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਹਨ, ਜੋ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਬੜਾ ਹਿਸਸਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
DSGV, DZ BANK ਅਤੇ KBC ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਸੇਵਾ ਲਾਗੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਫਰਾਂਸ ਅਗਸਤ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ।
ਇਹ ਸਿਸਟਮ, ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਵੇਰੋ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਰਥਿਕ ਲੇਨ-ਦੇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਵਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਸੇਵਾ ਵੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਸਮੱਗਰੀ ਸੂਚੀ
ਵੇਰੋ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਕਹੋ—ਈਪੀਆਈ ਦਾ ਨਵਾ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਵਾਲਟ
ਵੇਰੋ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਸੈਂਟਰਲ ਬੈਂਕ ਦੀ ਖੁਦਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਰਣਨੀਤੀ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਯਾਸ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ ਯੂਰਪ ਨੂੰ ਭੁਗੋਲ ਵਿਚ ਭੁਗਤਾਨ ਨਵਾਚਾਰ ਵਿੱਚ ਗਲੋਬਲ ਨੇਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ
ਜਦੋਂ ਵੇਰੋ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਲ ਹੀ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਈਪੀਆਈ ਨੇ 2023 ਦੀ ਦੂਜੀ ਸਾਲਾਨਾ ਅਵਧੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪਾਇਲਟ ਚਰਣ ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਵਿਅਕਤੀ-ਨਾਲ-ਵਿਅਕਤੀ (P2P) ਲੇਨ-ਦੇਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਇਹ ਲੇਨ-ਦੇਨ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੇਮੇਂਟ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਿਤਰ ਦਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਹੋਵੇ।
ਯੂਜ਼ਰ ਵੀ ਆਪ ਦੁਆਰਾ ਜਨਿਤ ਕਿਆ ਗਿਆ ਪਰਸਨਲ ਕਿਊਆਰ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਰਕੋਡ ਵਰਤ ਕੇ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਗਤਿਸ਼ੀਲ QR ਕੋਡ ਜਨਰੇਟਰ ਆਨਲਾਈਨ। ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਕੈਨ ਨਾਲ, ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਦਾ ਟਰਾਂਸਫਰ 10 ਸਕਿੰਟ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵੇਰੋ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ 2026 ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਈਪੀਆਈ ਅਨੁਸਾਰ, ਵੇਰੋ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ, ਆਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਬਿਕਰੀ ਦੇ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੇਗਾ।
ਵੇਰੋ ਨੂੰ ਇ ਪੀ ਆਈ ਦੇ ਸਭ ਮੈਂਬਰ ਬੈਂਕਿੰਗ ਐਪਸ ਨਾਲ ਇੰਟੀਗਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਉਪਭੋਕਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਰਿਆਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸੇਵਾ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਵੇਰੋ ਵੀ ਖਾਸ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਜੋੜੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਹੁਣ ਖਰੀਦੋ-ਹੁਣ ਚੜ੍ਹਾਓ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਵਪਾਰੀ ਲੋਇਲਟੀ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਡਿਜਿਟਲ ਪਛਾਣ ਪੁਸਤੀਕਰਣ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ।
ਇਸ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਵਾਲੈਟ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਕਰਸ਼ਕ ਖਾਸੀਅਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤਿੰਨਵੇ ਪਾਰਟੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਲਕਜ਼ਮਬਰਗ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।
ਵੇਰੋ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਈਪੀਆਈ ਦੁਆਰਾ ਪੇਕੋਨਿਕ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦੀ ਖਰੀਦੀ ਹੋਈ।
ਵੇਰੋ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਚਰਣ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਈਪੀਆਈ ਨੇ ਪੇਕੋਨਿਕ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦੀ ਅਧਿਗ੍ਰਹਣ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਲਕਜ਼ਮਬਰਗ ਵਾਸੀ ਭੁਗਤਾਨ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਹੈ।
ਹੋਰ ਅਕਵਿਜ਼ੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਈਡੀਲ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਭੁਗਤਾਨ ਸਿਸਟਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਕਾਂਗਲੋਮਰੇਟ ਨੇ ਚਾਰ ਹੋਰ ਸ਼ੇਅਰਹੋਲਡਰ ਵੀ ਅਕਵਾਈਰ ਕੀਤੇ: ਬੇਲਫਿਅਸ ਅਤੇ ਡੀਜੀ ਬੈਂਕ (ਜੋ ਕਿ 2022 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਕਵਾਈਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ), ਸਾਥ ਹੀ ਏਬੀਐਨ ਅਮਰੋ ਅਤੇ ਰਾਬੋਬੈਂਕ।
ਇਹ ਅਕਵਿਜੀਸ਼ਨ ਯੂਰੋਪੀਅਨਾਂ ਲਈ ਇਕ ਇਕੱਠਾ ਅਤੇ ਨਵਾਚਾਰੀ ਭੁਗਤਾਨ ਹੱਲ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਈਪੀਆਈ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਗੇ ਬਢਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
ਇਸ ਐਲਾਨ ਤੋਂ ਥੋੜੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਅਕਾਰਣ ਅਨੁਭਵ, ਤਕਨੀਕ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆ ਇਹਨਾਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਵਾਲੈਟ ਦੇ ਲਾਂਚ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
ਜਦੋਂ ਵੇਰੋ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜੋੜੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਪੇਕੋਨਿਕ ਐਪ ਵੀ ਉਪਭੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਕਿਊਆਰ ਕੋਡ ਪਰ, ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੇਰੋ ਐਪ ਦੇ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲੈਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਿਊਆਰ ਕੋਡ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਨਕੀਕਤ ਭੁਗਤਾਨ ਹੱਲ ਦੀ ਇਹ ਕਦਮ ਕਿਸਾਨ ਉਦਯਮ ਲਈ ਇਕ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਮਹਾਂਤਾਵਾਦ ਦੇ ਕਈ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨ ਕੋਡ ਅਨੁਗਰਹ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਬਾਕੀ ਭਾਗ ਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਪਨਾਇਆ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ, ਯੂਰਪ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਧ ਦੀ ਸਮੇਂ ਲਈ ਲਿਆ। ਕੋਪਨਹੇਗਨ ਆਰਥਿਕਾਂ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਭੂਰਾ ਹੋਇਆ ਮੰਜ਼ਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ।
ਇਸ ਵਕਤ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕਲਾ ਯੂਰੋ ਭੁਗਤਾਨ ਖੇਤਰ (SEPA) ਦੁਆਰਾ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਕਈ ਭੁਗਤਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜੋ ਕਿ QR ਕੋਡ ਚੋਣ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ।
ਵਪਾਰ ਜੋ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਕਿਉਆਰ ਕੋਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਕੋਡ ਬਣਾਉਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਬੇਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਸੀ 2022 ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਕੋਈ ਨਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਮਜਬੂਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕਈ ਵਪਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਇਹ ਦੋਸ਼ ਜਿਹੜਾ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ QR ਕੋਡ ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰ ਸਕਿਆ ਸੀ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਕਾਬੂ ਕਮ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਹੀ ਬੈਲਜੀਅਨ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੁਕਮ ਨੇ ਕਈ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਨਗਦੀ ਤੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਕਾਰਡ ਭੁਗਤਾਨ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਟਰੈਂਡ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੰਡੰਮਿਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। 2020 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, 72% ਬੈਲਜੀਅਨ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਵਰਤਦੇ ਸਨ। 2022 ਵਿੱਚ, ਇਹ ਗਿਣਤੀ 59% ਤੱਕ ਘਟ ਗਈ ਸੀ।
ਨਗਦ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪਸੰਦ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਸਟਮਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। ਵੇਰੋ ਦੀ ਲਾਂਚ ਨਾਲ, ਈਪੀਆਈ ਪੈਮੈਂਟ ਨਵਾਚਾਰ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਇੱਕ ਕਦਮ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਵਪਾਰ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਦੇਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਆਦੀ ਕ੍ਯੂਆਰ ਕੋਡ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਲੈਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
