இங்கே பார்க்கவும்: GS1 QR குறியீடு வெப்நார் முக்கோணங்கள்.

2025 பிப்ரவரி 26 அன்று, QR டைகர் ஏற்றுக்கொள்ளும் குறியீடுகளை விளக்க அமைந்துகொண்ட ஒரு முகவர ஒருங்கிணைத்துள்ள வெவ்வெளிக் கசிவு மாண்பு உடையது.
42 நிமிட அவதியெடுக்கும் அம்சங்களை அறிய 'GS1 டிஜிட்டல் லிங்க் QR குறியீடுகள்' எப்படி உற்பத்தி, பொருள் வாங்குதல், பகுப்பாய்வு மற்றும் வியாபார நிலை அமைப்பகங்களை எப்படி மாற்றுகிறது என்ற சம்பாதி.
இரு தொழிற்சார்கள் பேச்சை நகர்த்தினர்: மெலிசா வில்சன், கயிரியம் தலைவர் கியூஆர் டைக்கரின் நெட் மியர்ஸ், ஜிஎஸ்1 ஐசி அமைப்பு பொன்னியின்.
ஒர together, அவர்கள் GS1 QR குறியீடுகளை ஏற்றுக்கொள்ளும் மற்றும் நிறைய பிரயோகத்தை பற்றிய பதில் தெரிவிக்கின்றனர் ஆகிக் கிடவா ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் எதிர்காலங்கள் பற்றிய உத்வேகமான கேள்விகளை நடத்துவதைக் குறிக்கின்றனர்.
இந்த மீள்காண்பில், இந்த வெபினாரை புரிகின்ற முக்கிய அறிவுகள், நபர் பார்வைகள், மற்றும் குறிக்கோள் எண்ணிக்கைகள் என்பதை விளக்கின்றோம், இந்த குறியீடுகளைப் புரிந்துகொள்வது ஒரு முக்கிய கற்றல் மதிப்பு கருவி ஆகும்.
பட்டியல் உள்ளடக்கம்
- ஜி.எஸ். 1 டிஜிட்டல் லிங்க் க்யூஆர் குறியீடுகளை உணருவது
- 2027ல் சூரியோதயம் என்றால் என்ன?
- GS1 கியூஆர் குறியீடுகளை ஏற்படுத்துவதின் நன்குபயனங்கள்
- வெபினார் கேய் புரிந்த அறிக்கைகள்
- 2027 ஆம் ஆண்டு இருப்பது மாற்றம் திட்டமிடாமாகுமா?
- 1D பட்டிகள் முழுவாய் 2D பட்டிகளால் முழுமையாக மாற்றப்படுமா?
- GS1 டிஜிட்டல் லிங்க் QR குறியீடுகளுடன் விருப்பமாக பாதுகாப்பு உயர்வு இருக்கிறதா?
- எங்கள் ஸ்டாக் அறையை 2D பார்கோடுகளுக்கு மாற்ற எவ்வாறு அமர்த்தல் வேண்டும்?
- மொபைல் போன்கள் ஏற்கனவே GS1 QR குறியீடுகளை ஸ்கேன் செய்ய முடியுமா?
- 2D பார்கோடு உள்ள தரவுக்கான குறிப்புகள், வியப்புத் தேவைகளுடன் ஒத்திவைக்கின்றனவா?
- யார் எந்த பரிமேய தகவலை பார்க்கக் கண்டுபிடிக்க உங்கள் நியமிப்பை அதிகரிப்பீர்கள்?
- விநியமப்பட்ட பொருள்களுக்கானது, நீங்கள் விதிவிலக்கியது மற்றும் விபணாப்படுத்தலுக்கான பார்கோடை உச்சரித்துக்கொள்ளலாமா?
- உங்கள் தயாரிப்புகளுக்கான GS1 க்யூஆர் குறியீட்டை இன்று தொடங்குங்கள்.
- GS1 க்யூஆர் குறியீடுகளுக்கு விரைவான மாற்றம்.
ஜி.எஸ்1 இலக்கியவாயன குரோடு குறியீடுகளை புரிகவும்.
அவர்கள் எப்படி வேலை செய்கின்றனர்?
ஒரு ஜிஎஸ்1 இணையக்கணிப்பு படைப்பு நிலைக்குப் பின்னால் ஒரு சிறந்த கார்கோடு தரவு குறியீடுக்களான 2டி பார்கோடையின் அறிமுகமாகும். இது உலகளாவிய பார்கோடு நிலைகளை வலியுறவு பெறுகின்ற ஒரு அனைத்துலக அறிக்கையாசியாக நடைபெறும் ஒரு நாணயச்சக்தி நிறுவனமாகாம்.GS1 பிரதம பங்கு என்பது சரக்கு சமவீக்ஷணமான தயாரிப்பு தகவலை ஆபத்து சரந்தித்து பொருட்கள் கடிதம் ப்ரமியமாக்குவது, யூனிவர்சல் மொழியை உருவாக்கும்; அதன் உடல் வரிசை செயல்படுத்துபவர் யாரையும் பகிர்ந்து விரும்பும் மொழியில் உண்டான ஒரு இயல்புடன்.
குறியீடு ஒரு நிலையான முறையில் இருக்கிறது: ஒரு ஒப்பநிலை வளர்க்கை அடைப்பு (URI) வார்த்தி அமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு உள்ளது. அதனுடன் சвபங்களை நிறைவு, முக்கிய அடையாளம், விசங்கம் அடைப்பான், வாதியின் அம்சங்களும் உள்ளன.
ஒரு GS1 QR குறியீடு ஸ்கேன் செய்யப்படும்போது, ஒரு resolver குறியீடப்பட்ட தகவல்களை மென்பொருள் மற்றும் உயரிய அடையாளங்களை நிரப்புகிறது மற்றும் உள்ளடக்கம் மறுப்பிப்பு சரியான பகுதிக்கு வழங்கப்படும் உறுதிப்படுத்துகிறது (எ.க., நுழைவாரர்கள் அல்லது உற்பத்தியாளர்கள்).
எதாவது வகைகளில் பார்கோடுகள் என்ன உள்ளன?

- 1D பட்டியல் குறியீடுகள் (UPC, EAN, குறிச்சொல் 39): இந்த குறியீடுகள் ஒரு கிழக்கு பட்டியக் கட்டணி, ஆனது ஆதார தரவு தவிர்க்கும் 25 எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கி, பொதுவாக எண்கள் மற்றும் எழுத்துக்களைக் குறியீடு செய்யும்.
- 2D படிகள். ஒப்பந்வியமாக, இரு-அளவு குறியீடுகளில் மேல் தரவு உறுதிக்கொண்டு உள்ளது, மதிப்பிடத்தை வளைவது, சிறிய பக்கங்களிலும் உள்ளது.
சூரியோதயம் 2027 என்றால் என்ன?
GS1 சூரியோதயம் 2027 ஒரு உலகப் பணியை ஏற்றுவதுக்கு ஒரு உதவி. 2D பட்டைக் குறியீடுகள் இது புரட்சியாக மாற்றத்துக்கு இந்த பார்கோடுகளுக்கு தரவுத்தளங்களில் (POS) முகமுழுக்கான மைல்ஸ்டோன் தேதி ஆகும்.ஏன் GS1 QR குறியீடுகளுக்கு மாற்றம் ஏற்பட்டது? இன்றைய உறுப்புகள் மாறிக்கொள்கின்றன, மற்றும் அவர்கள் வாங்குவதற்கு உதவியாகிவிடும் பொருட்கள் பற்றிய அதிக தகவல் விளக்கம் பேட்டி தேவை. வணிகமும் தங்கள் ஆய்வு மூலம், செயல்பாடுகள் மூலம் மற்றும் டேட்டில்தில் காட்சிப்படுத்தல் முன்னிறுத்தம் சேர்க்கின்றனர்.
அது என்பது எதிர்பார்க்கி 2D பார்கோடுகள் கொடுக்கும் உண்மையில் அவனின் சீரமைப்பு. இந்த மாற்றம் பொதுவில் பெறுநரின் முதலிவருவிகளுக்கு மற்றும் உற்பத்தியாளர்களுக்கு மேலும் பயன்படுத்தப்படும்.
GS1 யூஎஸ் ஏற்கனவே, பிஓஎஸ் முனைகளை அமைப்பதற்கு உபயுக்தமான GS1-தரப்புள்ள QR குறியீடுகளுடன் பக்கறை பதிய உதவுகிறது.
ஜிஎஸ்1 சி.ஆர் குறியீடுகளை உறுதி செய்துகொள்கின்ற பலன்கள்

- எல்லாக் குறியீடுகளுக்கும் ஒன்று. பொருட்களில் அடிக்கல், வழங்குபவர் கட்டணம், புரோத்தக் உள்ளடக்கத்துக்கான பல் பார்கோடுகள் இருக்கலாம். ஒரு குறியீட்டில் தரவை ஒன்றே சேர்க்கும்படியாகப் பழுவையுறவுக்கள் அதிகரிக்கின்றன, அச்சுப்பட்டித்தன்கள் கட்டணங்களை குறைப்பதன் மூலம் அளவுக்களை இதில் ஐக் செய்வது சேழ்க்கையுடன் முன்னெடுப்படைகூடி பெட்டிகளை அறையாமலாம்.
- எளிதாக தரவு பகிர்வு. ஒரு ஜி.எஸ்1 குறி குறியீடு எளிதாக ஒப்புக்கொள்ள முடிகிறது மற்றும் மின்வணிகப் புரட்சி, பரிவலை முதலைக் கேமராக்கள், சர்ளடுக்கள் அக்சஸ்ப் பட்டிகளை அணுக பயன்படுத்தப்படும் நிறைந்த மற்றும் நியதலமடர் தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்குறிப்புகளை அணுக்கும்.
- குறிப்பிடப்பட்ட தகவல். உற்பத்தியை அடையாள மீது உள்ளதை மீறாதேயுள்ளுக்குப் புருவங்களை ஆவணப் படுத்துங்கள் - விருப்பம், எடை, காலாவதி தேதி, உரிமங்களின் தரவு சீரியல் பேட்ச் எண்கள், தொகுப்பு எண்கள், மற்றும் மேலும்.
- உண்மையை சரிபார்க்கவும். உரிமத்தின் பிரதியை பிரதியைச் சேர்க்கவும் பயன்பாட்டு கொண்டிருக்கும் சீரியல் எண்களை உள்ளடக்குவதன் மூலம் பொழுதும் பொருட்களை பொய்மரத்திழக்கத்திலிருந்து தடுப்பதை தடுநீக்க முடியும். வாட்டர்கள் ஜி.எஸ்.1 டிஜிட்டல் லிங்கைப் பயன்படுத்தி ஒரு உருபடியின் உரிமத்தை சரிக்கப்படுத்தலாம்.
- உண்மையான நேரத்தில் புதுப்பி௯க்கள். மாறுவமைந்த GS1 நியமப்பட்ட குறியீடுகளை திருத்தலுக்கு சுழற்களை மீள்பரிக்காமல் ப்ரிண்டிங் செய்யலாம். இலக்கங்களைக் கொண்டு உடனே தொடரவேண்டும் படிமங்களை அபடேஷ் செய்யும். சுருக்கம் மறுவாய்க்கல் நிலை.

வெபினார் கேள்விக்குரிய முக்கிய அறிவுகள்.
இங்கே GS1 ஆவண நடைபெற்ற கலந்துரையாடலின் முக்கிய முன்மொழிகள் அடையாளம் Ned Mears மற்றும் பங்காளிகள் இடையேயே உள்ளன:2027 வரை 2D பட்டிய குறியீடுகளுக்கு மாறுபட்டிகள் அவசியமா?
இல்லை, இது அவசரமாக இல்லை, மற்றும் வணிகங்கள் இன்ஹா மற்றும் ஈயன்களைத் தொடர்புடையவையாகக் கொண்டு செயல்படுத்தலாகலாம்; ஆனால், 2027 ஆம் ஆண்டிற்கு முன்பு இந்த முயற்சி ஆதரவு செய்ய உத்திமமாக இருக்க வேண்டும் என்பது உயர்த்தப்படுகிறது.மாறுபடுத்துவதை தயக்கமாக தயாரிக்க வேண்டும், உங்கள் ஸ்கேனர்களை நவீனப்படுத்தி 1D மற்றும் 2D பார்கோடுகளை ஆதரிக்க ஆரம்பிக்கலாம்.
1D பட்டியாச் முறைக்கு 2D பட்டியாச் முறையாக முழுமையாக மாற்றப்படுமா?
இல்லை, அதே காரணமாக மாற்றம் “சூரியோதயம்” என்று கூறப்படுகின்றது. வணிக சூழலில் வேலைசெய்யும் வழிகள் உள்ளன, மற்றும் உங்கள் வணிக சேர்க்கையாளர்களின் அளவினின் அந்தச் சந்திப்புகளை பயன்படுத்த வேண்டும்.2டி பார்கோடுகள் இச்சைகளுக்கான புதிய நிலை ஆகும் என்று சூரியேஸ் 2027-ன் கீழ்; 1D பார்கோடுகள் அருகில் இருக்கும்.
GS1 டிஜிட்டல் லிங்க் QR குறியீடுகளுடன் மேம்படுத்தப்பட்ட பாதுகாப்பு உள்ளதுமா?
ஒரு GS1 இணைப்பு இணைய இணைப்புக்கு முழுவதும் உருப்படத்துபான்மை உள்ளும்;ஆனால் அவை அதிகம் பாதுகாப்பட்டவைகள் என்பதை கொண்டிருக்கின்றன.சரிபார்க்கத்தக்க GTIN தயாரிப்பின் தகவல் ரஜிஸ்ட்ரி உள்ளது, இந்த QR குறியீடுகள் தனித்த jாளம் உள்ளது ஆணைகளை அனுமதிக்கின்றது.
எல்லைகளை தடுக்க முடியாது, ஆனால் GS1 அமைப்பைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் பொருள் தகவலும் அதை உட்கொண்ட பேக்ேஜிங்களுக்கு இணையப்பாடுகளும் உங்களுக்கு உள்ளத்தின் உள்மையான மூலக்காரமாகும். மியர்ஸ் சொல்கிறார்.
எப்படி எங்கள் கையேற்றத்தை 2டி பார்கோடுகளுக்கு மாற்ற வேண்டும்?

ஸ்கேனிங் சூழல் எங்களுக்கு எப்படி உள்ளது? ஸ்கேனர்கள் பயன ready ஆக உள்ளனவா? நிறுவக் கோப்பு பொருட்டுகளும் கோட் ஸ்னிப்பெட்சும் போன்ற உடனடி உள்ளது மிகவும் பெல்லி உள்ளவை. இவை உடைந்தவை மற்றும் எச்ஜி1 இடமானவைகளை உத்தரவி செய்வதற்காகவும் அவர்கள் வழக்கமாக உள்ளனவும் ஆகும்.
உங்கள் ஹார்ட்வேர் தயாராக்கப்பட்ட பிறகு, நீங்கள் ஒரு GS1 ஐக்கியக் குறியீட்டைக் காணலாம். க்யூஆர் குறியீடு செய்யுநர் உங்கள் தேர்வுக்கு குறைந்த விசையாக மாறுபட்ட தகவல்களை சேர்த்து உருப்படி விவரங்களுக்கு (முதலியான, தயாரிப்பு விவரங்கள்) மற்றும் லாஜிஸ்டிக்ஸ் (முதலியான, காலாவதிகாணப்படுதல்) ஏற்பார்வைக்காக உள்ளீர்கள்.
செயலாக்கப்படும் மதிப்புரிமைப்படுத்தப்படும் பொருட்களை பார்கோடு தரவுப் பொதுக்கேள்வியை அட்டவணை மூலம் அறியும் வரையறுக்கப்படும் மென்பொருள் மற்றும் உலகணைச் சுழற்று அணிகளை புதிய அமைப்புக்கு உதவுதலினால் வட்டாரத்தில் உள்ள தீர்வானது.
மொபைல் போன்கள் ஏற்கனவே GS1 QR குறியீடுகளை வரையலாக்க முடிந்து விட்டனவா?
ஆம், இந்த குறியீடுகளின் அழகு அதுவும் பொது QR குறியீடுகளைத் துணையாக பயன்படுத்துகின்றன. உங்கள் ஸ்மார்ட்போன் கேமராவை திறந்து, GS1 QR குறியீடை குறிப்பிடுகள், பின்பு சஃபாரி அல்லது க்ரோம் உங்களை மீதுகொள்ளுவது.சில GS1 QR குறியீடுகள் தலைவிக்கு பயன்படுத்தப் படுகின்றன, அது Apple வாலெட்டில் டிக்கெட் அல்லாத உண்மையை சொல்லுவதற்காக செயலிக்கும்.
2D பார்கோடுக்கு உள்ள தரவுகளுக்கான பிராண்டு உத்திகள் மலைப்பு தன்மைகளுடன் வெற்றிகரமாக உள்ளனவா?
பிராண்ட்கள் குறைந்தபட்சம் 2D பார்கோடுக்கு GTIN (உலக வர்த்தக பொருள் எண்) அல்லாத பொருள் ஐடி சேர்க்க எதுவும் பத்தியில் பகுப்பாக கொண்டுள்ளது என்று சிந்திக்க வேண்டும். இது அவர்கள் விலைவாணிகர்கள் ஸ்கேன் செய்ய தயாராக்கியவைகளை ஒழியவும் பொருள் தகவலை அடையாளமாகக்காட்டப் பெற்றுவிடும்.அதற்கு மேல், பிராண்டுகளும் வியாபாரிகளும் ஒப்புதல் தேவையாகிவிடுகின்றது. உதாரணமாக, கொருக்கப்பட்ட பொருள்களை விற்கும் பிராண்டுகள் எண்ணிப்புடி கியூஆர் குறியீடுக்கு காலாவதி தகவலை சேர்க்கலாம்.
ஆனால், சில விபரம் வாங்குபவர்கள் இந்த தகவலை வாங்கும் போது உங்கள் வரி கடைப்பில் இந்த விபரத்தை ஏற்றவில்லை என்றும். அப்படிச் செய்திகளில், அவர்கள் எதிர்பார்ப்பு தேதியை அமைக்கும் வரை அவர்கள் விலை சரவுக்குறி கோப்புத் தேதியை அவாயதிக்காது.
யாருக்கு பிரிவு-தொடர்ச்சியான தகவலை பார்வையிட எப்படி கட்டுப்படுத்துவது?

விண்ணப்பத் தொகை அடையி (AI) சேமிக்கும் வகையாகவும், பயனர்கள் சரியான தரவை எடுத்துக்கொள்ள அனுமதிக்கின்றது.
உண்மையான விஷயம் என்றால், ஒரு பிராண்டுக்கு URL மற்றும் உதாரணத்துக்கு இயக்கும் தரவுகள் முழுமையான உரிமையை கொள்ளும் என்பது முக்கியம். ஒரு தொழில்நுட்பவிரிவுவில் உள்ள ஒன்றுவருக்கு, நப சேர்த்து அவரது அமைப்பை மட்டும் ஒன்றையும் அல்லாம் கடன் தேதியையையும் உருவாக்க முடிக்கலாம்.
விதிக்கட்டுரைக்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பொருட்களுக்கு, விதிப்படுத்துவதும் மார்க்கெட்டிங்காக பகோர்டை உரையாடவேண்டுமா?
சுகாதார துறையில் இப்போது நடக்கும் ஒரு சுருக்கமான உரையாடல் இது. பிரயாத எண், பருவ எண், மற்றும் கடினப் பட்டியலைக் கொண்ட தரவு மேட்ரிக்ஸ் பார்கோடை பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை விதியாக்குகிறது.நீங்கள் அந்த விதிக்கு அடிப்படையானவராக உள்ளதாக உள்ளதும், QR குறியீடுகளை பயன்படுத்துவது வரையறுக் கருவிகளில் மாற்ற முடியாது. ஒரு பார்கோடுக்கு எப்படி அன்றும் பயணம் உள்ளும் ஏற்றமுடியும், காரியமோ உலகளாவியது விதியின் வரையறும் படம் எல்லைகளாக உள்ளது.
சிறப்பு, கட்டுப்படுத்தும், விற்பனை செயல் சீர்குலச் பயனுக்கான 2D பார்கோடு வைக்க ஒரு விருப்பம் எப்போதும் உள்ளது. உங்களுக்கு தேவையானது போல், இடப்பூக்கி உள்ள ஒரு குறோட்டு குறியீடுயையும் உற்சிகர்க்கலாம்.
உங்கள் தயாரிப்புகளுக்கான ஒரு GS1 QR குறியீட்டை இன்று தொடங்கவும்.
ஒரு GS1 QR குறியீட்டை உருவாக்குவதை எப்படி செய்யலாம்? உங்கள் வணிகத்திற்கு? அது எளிது மற்றும் சரியான தளத்துடன் ஐந்து படிகள் கிடைக்கும். இங்கு உள்ளது படி-படி வழிகாடும் வழிமுறை:- உங்கள் வணிகத்திற்கான ஒரு அதிரடி அடையாளமாக உங்கள் GS1 கம்பெனி பிரிஃபிக்ஸ் பெற எந்தவிகையிலும் GS1-ன் அதிகாரிக வலைத்தளத்துக்கு செல்லும் மூலம் GS1 உரிமையைப் பதிவு செய்யும்போது, உங்கள் ஒவ்வொரு உதாத்திக்கும் ஒரு GTIN பெறுவீர்கள்.
- ஒரு நம்பகக் குழுவை தேர்ந்தெடுக்கவும். ஜி.எஸ்.1 குறி குறியீட்டு உருவாக்கி GS1 மানகளுடன் முழுமையாக படித்தளம் மற்றும் உங்கள் GTIN, முக்கிய விஶேஷணங்கள் அல்லது தரவு அம்சங்களை உள்ளிட்டுக் கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு வெளியீட்டு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்க (அதொரு URL, கோப்பு, தயாரிப்பு பக்கம்) வாக்குக. குவார் குறியீட்டை உருவாக்கவும். அராகியது, நீங்கள் என்னை எப்போதும் உதவும் தமிழில் அறிதல் உதவுகிறீர்கள்.
- உதாரணமாக, உங்கள் கியூஆர் குறியீட்டை சோதிக்கவும், பின்னர் கிளிக் செய்யவும். பதிவிறக்கி PNG, SVG, PDF, அல்லது EPS வடிவத்தில் அதை சேமிக்க உதவுங்கள்.
- உங்கள் சரக்குகளும் வணிக அமைப்புகளுடன் ஒத்திசைவு செய்யவும் காலநிலை சரக்கைக் கண்டுபிடிக்கவும் மற்றும் பாஃபன் ஸ்கேனர்கள் 2D பார்க்கோடைக் கற்றுக் கொள்.
GS1 QR குறியீடுகள் பரப்புப்பட்ட இடத்தில் ஏற்படுமென்று உலகவிரைவான பகைக்கட்சிக்குப் பŠைசேஷிக்க விவகாரன்ைள ஹஸா்ந்ை.
சூரியோடு உடன்பிறக்கும் 2027 இல் உலக வாணியம் மாற்றத்தில் ஏற்பாடு உண்டு, வணிக உத்தியாபனம் மேம்படுத்தும் முறையில் 2D படியினை அறிவித்தலுக்கான மற்றும் போட்டியிற்கான ஒப்பந்தங்களை மேம்படுத்தும்.வியாபாரிகளும் பிரேண்ட்களும் பாரம்பரிய 1D பார்கோடுகளிலிருந்து மாறுபடுவதன் மூலம், அவர்கள் விவசாய செய்திக்கு உயர்ந்த பொருள் தரப்படுத்தல், உத்தமமான பொருள் தரப்படுத்தல், மற்றும் அறங்குமுறை முகாமைச் செய்திகளில் கதியைத் திறக்குகின்றனர்.
முதலில் GS1 QR குறியீடுகளை ஏற்றுக்கொண்டு கொண்டுவரவும் மூலம், உங்கள் வணிகம் முன்பக்க அமைப்புகளுடன் உடையீர்கள் மற்றும் நெருக்கப்பட்ட உத்தரவாத பரிமாணங்களுடன் உண்டாக்கக்கம் சாந்திகளில் தவறின் மேல் உள்ளது.
2027 விரைவில் வரும் உடன், GS1 QR குறியீடுகளை தயாரிப்பது மட்டுமே அல்லது அமைப்பது சட்டம் காணல்—இது ஒரு இணையப்பரிந்து ப்ரகாசியமான மற்றும் நேர்ந்த கடை சர்ப்பணி அமைப்பாகும்.